"いきおい" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "勢い掛かる"
    },
    {
      "word": "勢い口"
    },
    {
      "word": "勢い込む"
    },
    {
      "word": "勢い付く"
    },
    {
      "word": "勢い猛"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語 「いきほひ」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "勢い",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "騎虎の勢い"
    },
    {
      "word": "旭日昇天の勢い"
    },
    {
      "word": "決河の勢い"
    },
    {
      "word": "飛ぶ鳥を落とす勢い"
    },
    {
      "word": "破竹の勢い"
    },
    {
      "word": "日の出の勢い"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（宮沢賢治『泉ある家』）",
          "text": "泉はまるで一つの灌漑の水路のように勢よく岩の間から噴き出ていた。"
        },
        {
          "ref": "（原民喜『夏の花』）",
          "text": "対岸の火事が勢を増して来た。"
        },
        {
          "ref": "（太宰治『黄村先生言行録』）",
          "text": "私は十銭の木戸銭を払って猛然と小屋の中に突入し勢いあまって小屋の奥の荒むしろの壁を突き破り裏の田圃へ出てしまった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "発動しようとする力。ものが運動する際に生じる力。"
      ],
      "id": "ja-いきおい-ja-noun-eo2J000b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（牧野信一『蝉』）",
          "text": "そして彼は、食卓の上の徳利を取りあげて、勢いよくいきなりラッパ飲みにした。"
        },
        {
          "ref": "（宮地嘉六『ある職工の手記』）",
          "ruby": [
            [
              "傍",
              "はた"
            ]
          ],
          "text": "「何をする。」私も死力を出して組みついた。傍で見ていた仲間は私の勢いに少しくたじろいだ。"
        },
        {
          "ref": "（夏目漱石野分）",
          "text": "金も勢もないものが天下の士に恥じぬ事業を成すには筆の力に頼らねばならぬ。"
        },
        {
          "ref": "（林芙美子『瀑布』）",
          "text": "南方への進出も段々勢いをまして、日に日に戦果が大きく発表された。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他者を凌ぐ威力。威勢。気勢。特に、権力。権勢。勢力。"
      ],
      "id": "ja-いきおい-ja-noun-WjHwVboH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（夏目漱石『それから』）",
          "text": "酒の勢で変な議論をしたものだから、肝心の一身上の話はまだ少しも発展せずにいる。"
        },
        {
          "ref": "（牧野信一『歌える日まで』）",
          "text": "あわや、つかみ合いが生じそうになりそうな勢いです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "弾み。成り行き。"
      ],
      "id": "ja-いきおい-ja-noun-T1QWJLpi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "いきおい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[ìkíóꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ikʲio̞i]"
    },
    {
      "form": "いきおい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forza"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "energia"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vigore"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "birr"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "energy"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "force"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "impetus"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "momentum"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "power"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "strength"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "vigor"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "vigour"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "vim"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "zap"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "fuerza"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kraft"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Energie"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "force"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vivacité"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vigueur"
    }
  ],
  "word": "いきおい"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語 「いきほひ」"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（太宰治『メリイクリスマス』）",
          "text": "私は別に自分を吝嗇だとも思っていないが、しかし、どこの酒場にも借金が溜って憂鬱な時には、いきおいただで飲ませるところへ足が向くのである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "成り行きで。どうしても。必然的に。"
      ],
      "id": "ja-いきおい-ja-adv-eQKYs4sn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "いきおい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[ìkíóꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ikʲio̞i]"
    },
    {
      "form": "いきおい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "word": "いきおい"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "勢い掛かる"
    },
    {
      "word": "勢い口"
    },
    {
      "word": "勢い込む"
    },
    {
      "word": "勢い付く"
    },
    {
      "word": "勢い猛"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語 「いきほひ」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "勢い",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "騎虎の勢い"
    },
    {
      "word": "旭日昇天の勢い"
    },
    {
      "word": "決河の勢い"
    },
    {
      "word": "飛ぶ鳥を落とす勢い"
    },
    {
      "word": "破竹の勢い"
    },
    {
      "word": "日の出の勢い"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（宮沢賢治『泉ある家』）",
          "text": "泉はまるで一つの灌漑の水路のように勢よく岩の間から噴き出ていた。"
        },
        {
          "ref": "（原民喜『夏の花』）",
          "text": "対岸の火事が勢を増して来た。"
        },
        {
          "ref": "（太宰治『黄村先生言行録』）",
          "text": "私は十銭の木戸銭を払って猛然と小屋の中に突入し勢いあまって小屋の奥の荒むしろの壁を突き破り裏の田圃へ出てしまった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "発動しようとする力。ものが運動する際に生じる力。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（牧野信一『蝉』）",
          "text": "そして彼は、食卓の上の徳利を取りあげて、勢いよくいきなりラッパ飲みにした。"
        },
        {
          "ref": "（宮地嘉六『ある職工の手記』）",
          "ruby": [
            [
              "傍",
              "はた"
            ]
          ],
          "text": "「何をする。」私も死力を出して組みついた。傍で見ていた仲間は私の勢いに少しくたじろいだ。"
        },
        {
          "ref": "（夏目漱石野分）",
          "text": "金も勢もないものが天下の士に恥じぬ事業を成すには筆の力に頼らねばならぬ。"
        },
        {
          "ref": "（林芙美子『瀑布』）",
          "text": "南方への進出も段々勢いをまして、日に日に戦果が大きく発表された。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他者を凌ぐ威力。威勢。気勢。特に、権力。権勢。勢力。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（夏目漱石『それから』）",
          "text": "酒の勢で変な議論をしたものだから、肝心の一身上の話はまだ少しも発展せずにいる。"
        },
        {
          "ref": "（牧野信一『歌える日まで』）",
          "text": "あわや、つかみ合いが生じそうになりそうな勢いです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "弾み。成り行き。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "いきおい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[ìkíóꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ikʲio̞i]"
    },
    {
      "form": "いきおい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forza"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "energia"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vigore"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "birr"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "energy"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "force"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "impetus"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "momentum"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "power"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "strength"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "vigor"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "vigour"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "vim"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "zap"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "fuerza"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kraft"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Energie"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "force"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vivacité"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vigueur"
    }
  ],
  "word": "いきおい"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語 「いきほひ」"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（太宰治『メリイクリスマス』）",
          "text": "私は別に自分を吝嗇だとも思っていないが、しかし、どこの酒場にも借金が溜って憂鬱な時には、いきおいただで飲ませるところへ足が向くのである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "成り行きで。どうしても。必然的に。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "いきおい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[ìkíóꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ikʲio̞i]"
    },
    {
      "form": "いきおい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "word": "いきおい"
}